Ngày xửa ngày xưa có một đám mây lớn lên ở một đất nước rất trù
phú. Một ngày, nó nhìn thấy một đám mây to hơn nó rất nhiều, và nó cảm thấy rất
ghen tỵ, sau đó đám mây quyết định rằng để trở nên to hơn và lớn nhanh hơn, và
nước của nó sẽ không bỏ rơi nó, và nó cũng sẽ không làm mưa nữa.
Quả thực, đám mây lớn lên rất nhanh, và đất nước thì ngày càng
khô hạn. Đầu tiên, các con sông cạn nước, rồi đến con người, động vật, cây cối,
và cuối cùng, cả đất nước trở thành một sa mạc.
Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua giàu có trị vì một vương quốc hùng mạnh. Ông có
bốn bà vợ, bà nào cũng xinh đẹp. Nhà vua yêu người vợ thứ tư nhất và luôn chiều
theo mọi sở thích của bà, bà không bao giờ bị từ chối. Kế đến là người vợ thứ
ba, nhà vua lúc nào cũng sợ mất bà, đi đâu cũng luôn muốn đưa bà đi theo. Bà vợ
thứ hai là chỗ dựa tinh thần của nhà vua, bà rất tử tế, dịu dàng và kiên nhẫn.
Mỗi khi nhà vua gặp chuyện khó khăn, ông thường tâm sự với bà và thường nhận
được những lời khuyên quý giá. Người vợ thứ nhất của vua là trung thành nhất,
giúp vua trị vì và làm cho đất nước ngày càng giàu có nhưng nhà vua lại không
dành nhiều tình cảm cho bà. Nhà vua luôn nghĩ rằng bà có thể tự chăm sóc lấy
mình nên ít khi để ý đến bà.
Ngày xửa ngày xưa, có một cậu bé chăn cừu hàng ngày phải chăm nom đàn cừu dưới
chân núi gần một khu rừng rậm rạp. Chỉ có một mình cả ngày, cậu bèn nghĩ ra một
mưu kế để có thể lừa mọi người tập trung lại trên khu rừng nơi cậu ta chăn cừu.
Thế là cậu ba chân bốn cẳng chạy về phía làng kêu lên "Có sói, có sói'. Dân làng
đến chân núi, vài người trong số họ nán lại với cậu ta một khoảng thời gian cũng
khá lâu. Điều đó làm cậu ta vô cùng hả dạ.
Vài ngày sau, cậu lại bày trò như vậy một lần nữa. Dân làng vẫn tới giúp đỡ cậu
ấy.
Một lữ khách thuê một con lừa để thồ ông ta tới một nơi xa. Hôm
đó trời nóng khủng khiếp, mặt trời chiếu sáng hừng hực, nên người lữ khách dừng
lại để nghỉ chân và tìm được chỗ trú khỏi cái nắng dưới cái bóng của con lừa.
Bởi cái bóng chỉ che được cho 1 người, và cả người chủ lẫn
người lữ khách đều đòi phần cho mình, một cuộc tranh cãi lớn nổ ra giữa họ, để
xem ai là người có quyền được ngồi dưới cái bóng. Người chủ thì khăng khăng rằng
ông ta chỉ cho thuê con lừa thôi, chứ không cho thuê cái bóng của nó.
Sư tử đang nằm nghỉ trưa thì có con muỗi vo ve xung quanh tìm thức ăn. Thế
nhưng nó bay đến đâu, đuôi hoặc móng vuốt của sư tử cũng quơ đến đó, khiến nó
không thể nào tiếp cận mục tiêu được. Tức mình, muỗi thách sư tử:
– Sư tử kia, ta không sợ ngươi đâu ! Ngươi làm gì mạnh bằng ta chứ. Không tin
thì cứ thử đấu với ta xem !
Thế là con muỗi lao đến, tấn công vào mặt sư tử. Đau đớn, sư tử dùng móng
vuốt cào lên mặt mình để xua muỗi đi, nhưng vì làm bị thương chính mình, cuối
cùng nó gục ngã. Thấy thế, muỗi ta biết đã chiến thắng sư tử hùng mạnh nên khoái
trá bay đi.
Ngày xưa, có một người nhà giàu, sinh được năm người con. Vì được nuông chiều họ
sinh ra lười biếng và ỷ lại. Khi đã trưởng thành, mỗi người đều có một cơ ngơi,
nhưng luôn ganh tị lẫn nhau vì những của cải mà cha mẹ cho. Người cha cố gắng để
khuyên can họ nhưng vô ích, vì vậy ông rất đau lòng.
Ít lâu sau, người cha bị bệnh nặng, biết mình không qua khỏi, một hôm ông gọi
năm người con đến và bảo gia nhân đem ra một bó đũa.
Gió và Mặt trời đã tranh chấp dữ dội rằng ai mạnh hơn. Bỗng nhiên họ thấy một
du khách bước xuống đường, và Mặt trời nói: "Tôi tìm ra một cách để giải quyết
tranh chấp của chúng ta. Đứa nào trong chúng ta có thể làm cho khách du lịch cởi
áo choàng của anh ta ra thì được coi là mạnh hơn. Bạn bắt đầu đi".
Vì thế, Mặt trời đã ẩn nấp sau một đám mây, và Gió bắt đầu thổi hết sức có
thể vào các du khách. Tuy nhiên, nó gặp khó khăn khi du khách càng quấn chặt
chiếc áo choàng quanh mình, cuối cùng Gió cũng từ bỏ trong tuyệt vọng.
One day a camel, a goat and an ass were walking down the road when they saw a
bundle of hay lying road-side. But it was not sufficient for all three of them.
Sư tử đang ngủ. Chuột chạy ngang qua mặt sư tử làm nó choàng tỉnh và tóm được chuột. Chuột lên tiếng van xin sư tử tha mạng.
Chuột nói:
- Nếu anh thả tôi ra, tôi sẽ làm điều tốt cho anh.
Sư tử bật cười vì chuột nhắt hứa sẽ làm điều tốt cho nó, nhưng cũng thả chuột ra.
Về sau những người thợ săn tóm được sư tử và lấy dây trói sư tử vào thân cây.
Có hai vợ chồng nhà nọ rất nghèo khổ, nhưng chẳng chịu làm lụng gì, suốt ngày chỉ cầu khấn thần thánh. Bị cầu khẩn riết quá, thần linh dành cho họ một con gà mái. Quá thất vọng, họ bàn nhau giết gà ăn thịt. Hôm sau, khi cầm dao ra ổ, anh chồng thấy gà mái đã đẻ ra một quả trứng bằng vàng rất to.
– Phát tài rồi ! Phát tài rồi !
Hai vợ chồng hò reo nhảy múa. Họ làm cho gà mái một cái ổ ấm áp, cho gà ăn những thức ăn ngon.
Một con cáo rơi xuống giếng, mặc dù giếng không sâu, nhưng nó vẫn thấy khó lòng lên được khỏi miệng giếng. Sau một lúc nằm chờ đợi rất lâu, một con dê khát nước tìm đến giếng để uống. Dê cứ tưởng cáo đã xuống giếng để uống nước, nên nó mới hỏi xem nước có ngon không.
“Ngon nhất trong vùng này đấy”, con cáo xảo quyệt nói, “cứ nhảy xuống mà uống cho biết. Có nhiều nước lắm cả hai ta uống cũng chẳng sao hết được.”
Một ngày nọ, người nông dân cảm thấy lo lắng vì mùa màng của mình liên tục bị chim ăn. Do đó, ông ta đặt một cái bẫy chim.
Ngày hôm sau, ông bắt ngay được một đàn chim. Một con sếu cũng bị mắc vào trong lưới. Con sếu cầu xin người nông dân thả mình ra.
Ngày xửa ngày xưa có một con rùa và một con thỏ. Chúng là bạn tốt của nhau, gặp và chơi với nhau hàng ngày. Thỏ luôn luôn khoe khoang về việc mình có thể chạy nhanh hơn rùa.
Do đó, chúng quyết định chạy thi, chọn điểm đầu và điểm cuối của đường đua.
Thỏ bắt đầu chạy rất nhanh và chẳng mấy chốc bỏ xa rùa. Thỏ nghĩ rằng rùa quá chậm chạp và rằng mình có thời gian để nghỉ một lúc. Do đó, thỏ nằm xuống dưới một cái cây và bắt đầu ngủ.
Vào một đợt khô hạn, khi các loài chim chỉ có thể tìm thấy rất ít nước để uống, một con quạ khát nước đã tìm thấy một cái bình trong đó có một ít nước.
Nhưng cái bình thì cao và có cái cổ hẹp, và dù cho quạ ta có cố gắng sao đi chăng nữa thì nó cũng không thể chạm được tới nước trong bình. Nó cảm nhận một điều tệ hại nếu nó phải chết vì khát.
Có hai người bạn nhỏ rủ nhau vào rừng chơi. Đang lang thang, họ bất ngờ nhìn thấy một con gấu đen to lớn đi đến.
Một người bạn, vì quá sợ hãi nên đã bỏ rơi bạn mình và chạy leo lên cây. Người bạn còn lại, trong lúc nguy khốn không biết phải làm thế nào nên giả vờ nín thở nằm chết, vì biết rằng loài gấu sẽ không bao giờ ăn thịt những sinh vật khi đã chết.
