Muỗi và sư tử

Sư tử đang nằm nghỉ trưa thì có con muỗi vo ve xung quanh tìm thức ăn. Thế
nhưng nó bay đến đâu, đuôi hoặc móng vuốt của sư tử cũng quơ đến đó, khiến nó
không thể nào tiếp cận mục tiêu được. Tức mình, muỗi thách sư tử:

– Sư tử kia, ta không sợ ngươi đâu ! Ngươi làm gì mạnh bằng ta chứ. Không tin
thì cứ thử đấu với ta xem !

Thế là con muỗi lao đến, tấn công vào mặt sư tử. Đau đớn, sư tử dùng móng
vuốt cào lên mặt mình để xua muỗi đi, nhưng vì làm bị thương chính mình, cuối
cùng nó gục ngã. Thấy thế, muỗi ta biết đã chiến thắng sư tử hùng mạnh nên khoái
trá bay đi. Nhưng không may, mải mê với chiến thắng, nó không để ý và bị mắc vào
lưới nhện. Lúc con nhện trườn tới chuẩn bị ăn thịt mình, con muỗi mới đau khổ
thốt lên:

– Ta chiến thắng được chúa tể sơn lâm, nhưng lại phải chết vì cái lưới nhện
này !

Bài học: Ở đời không ai học được chữ “ngờ”. Bởi thế, lúc chiến thắng thì
đừng tự cao, lúc thất bại thì đừng vội nản. Phải tự hiểu rõ giới hạn và khả
năng của mình để tùy trường hợp mà điều chỉnh hành vi và thái độ cho phù
hợp.

Bài viết tiếng Anh:

The mosguito and the lion

A lion is lying in a meadow in the woods to have a rest after his lunch. In
the midst of sleeping soundly, a mosquito flying around king forest in order to
suck the blood of the lion. Mosquito buzzing sound that makes the lion woke up,
he waves his tail and claws to chase away the mosquito. The mosquito cannot
approach the lion, so he is very angry:

- Hey lion, I’m not afraid of you ! You cannot beat me anyway !

Then the mosquito seek the opportunity to bite. In order to that, the lion
uses his claw to scratch his face. However, he hurt himself because of his own
claws; therefore, he is unable to bear and give up. After defeating the King of
the forest, the mosquito flew away with a supercilious.

He enjoyed his winning so he didn’t notice and was entangled in a cobweb. He
tried hard to escape. But the spider was quickly attacked and killed him.

- Oh, I never imagined I’d be dead by this small creature after the Lions
defeated the King of the forest,  his crying.

Moral: Never assume a small thing that can be easily done. And do not
ever feel proud with the success of doing something big. Understand your
strengths and weaknesses in order to have suitable behavior and attuitude
for different situations.

Hãy like Twitter, Facebook hay Google để hiện nội dung ẩn !

Tweet