Con cáo và con dê

Một con cáo rơi xuống giếng, mặc dù giếng không sâu, nhưng nó vẫn thấy khó lòng lên được khỏi miệng giếng. Sau một lúc nằm chờ đợi rất lâu, một con dê khát nước tìm đến giếng để uống. Dê cứ tưởng cáo đã xuống giếng để uống nước, nên nó mới hỏi xem nước có ngon không.

“Ngon nhất trong vùng này đấy”, con cáo xảo quyệt nói, “cứ nhảy xuống mà uống cho biết. Có nhiều nước lắm cả hai ta uống cũng chẳng sao hết được.”

Dê khát nước bèn nhảy xuống ngay và chuẩn bị uống. Ngay khi đó cáo lập tức chồm lên lưng dê, đạp lên sừng dê nhảy lên khỏi miệng giếng.

Con dê ngu ngốc lúc đó mới hiểu ra được mình đã sa vào cảnh ngộ như thế nào, bèn năn nỉ cáo giúp đỡ kéo dê lên. Nhưng lúc đó cáo đã đang bỏ chạy.

“Nếu trí óc của mi mà cũng tốt như bộ râu kia của mi, dê già à”, cáo vừa chạy vừa nói, “thì mi phải nghĩ xem sẽ lên khỏi giếng bằng cách nào trước khi mi nhảy xuống chứ.”

Bài học: Suy nghĩ trước khi hành động

Bài viết tiếng Anh:

Fox and the goat

Once a fox was roaming around in the dark. Unfortunately, he fell into a well. He tried his level best to come out but all in vain. So, he had no other alternative but to remain there till the next morning. The next day, a goat came that way. She peeped into the well and saw the fox there. The goat asked “what are you doing there, Mr. Fox ?”

The sly fox replied, “I came here to drink water. It is the best I have ever tasted. Come and see for yourself.” Without thinking even for a while, the goat jumped into the well, quenched her thirst and looked for a way to get out. But just like the fox, she also found herself helpless to come out.

Then the fox said, “I have an idea. You stand on your hind legs. I’ll climb on your head and get out. Then I shall help you come out too.” The goat was innocent enough to understand the shrewdness of the fox and did as the fox said and helped him get out of the well.

While walking away, the fox said, “Had you been intelligent enough, you would never have got in without seeing how to get out.”

Moral: Look before you leap. Do not just blindly walk in to anything without thinking.

Hãy like Twitter, Facebook hay Google để hiện nội dung ẩn !

Tweet