Một người cha đi làm về rất muộn, mệt mỏi và bực bội sau một ngày bận rộn ở cơ quan. Ông vừa về đến nhà, đứa con trai năm tuổi đã ngồi chờ từ lúc nào và hỏi:
- Bố ơi, con hỏi bố một câu được không ?
- Được chứ, con hỏi gì ? - Ông bố đáp.
- Bố ơi, bố làm được bao nhiêu tiền một tiếng đồng hồ ?
- Đó không phải là việc của con. Mà tại sao con lại hỏi một việc như thế hả ? - Ông bố hết kiên nhẫn.
Trong lúc tôi đang chuẩn bị bữa tối, cô con gái mười hai tuổi của tôi,
Ashley, chạy vào bếp và la lên: "Mẹ ơi, mẹ đã xem báo hôm nay chưa ?"
"Mẹ xem rồi con gái à. Sao con lại hỏi vậy ?" Và rồi bắt đầu một tuần mà tôi
sẽ không bao giờ quên.
Tờ báo nói về trận lụt ở Elba, Alabama, một thị trấn nhỏ ở phía Nam. Đây là
khu vực thường xuyên bị lụt, Elba chỉ dựa vào hệ thống đê điều giữ nước sông Pea
lại. Nhưng trận mưa lớn đã tăng sức ép lên con đê, và làm vỡ nó. Cả thị trấn
bỗng nhiên bị chìm trong nước. Mọi thứ bị cuốn trôi trên đường đi của dòng nước,
rất nhiều gia đình đã mất trắng tài sản.
Mẹ tôi thường đố tôi:
– Phần nào là quan trọng nhất trên cơ thể ?
Ngày nhỏ, tôi cho rằng âm thanh là quan trọng đối với con người nên tai là bộ
phận quan trọng nhất.
Mẹ lắc đầu:
– Không phải thế. Có rất nhiều người bị điếc trên thế giới này, con ạ. Nhưng con
cứ tiếp tục suy nghĩ về câu đố, sau này mẹ sẽ hỏi lại con.
Vài năm sau, tôi lại cho rằng hình ảnh là quan trọng nhất, vì thế mắt chính là
bộ phận mà mẹ muốn đố tôi. Mẹ lại nhìn tôi âu yếm nói:
– Con đã học được nhiều đấy, nhưng câu trả lời của con chưa đúng bởi vì vẫn còn
rất nhiều người bị mù.
Một người đàn ông và con trai của mình đang đi với con lừa của họ đến chợ. Khi họ đang đi ngang qua một người nông dân, ông ta nói: "Các người đúng là ngốc, có lừa thì để cưỡi chứ làm gì?"
Vì thế người bố để người con lên con lừa và họ tiếp tục đi. Nhưng sau đó họ gặp một nhóm người, trong số đó có người nói: "Hãy nhìn đứa bé lười biếng kia mà xem, nó để bố nó đi bộ trong khi nó thì ngồi lưng lừa."
Tôi đã bỏ ra gần 20 năm trong cuộc đời mình chỉ để suy đi nghĩ lại hai việc: tiếp tục hút thuốc hay cố gắng từ bỏ thói quen này. Đấy là một cái vòng lẩn quẩn mà tôi không tài nào thoát khỏi được. Khi cưới Cassie cách đây 10 năm, tôi vò nát gói thuốc và thề rằng sẽ không bao giờ hút nữa. Khi chúng tôi mua căn nhà đầu tiên cách đây tám năm, tôi lặp lại lời thề bằng cách vứt bao thuốc xuống đất, lấy gót giày đạp nát mới thôi. Khi con trai tôi, Cole chào đời cách đây 5 năm, tôi đã thẳng tay vứt những điếu thuốc vào thùng rác.
Lâu lắm rồi, ở một sườn núi rất lớn có một cái tổ chim phượng
hoàng. Trong tổ chim có bốn cái trứng. Một ngày nọ, cơn địa chấn xảy ra, những
hòn đá rung dữ dội. Một quả trứng phượng hoàng lăn xuống núi, lạc đến một nông
trại nuôi gà nằm ở thung lũng bên dưới.
Một con gà mái đã tình nguyện nuôi nấng và chăm sóc quả trứng.
Ít lâu sau, quả trứng nở ra và một con chim phượng hoàng xinh đẹp ra đời. Nhưng
buồn thay, con chim phượng hoàng được dạy dỗ như một con gà. Chẳng muộn màng gì
để con chim phượng hoàng nhận ra nó không hơn gì một con gà. Chim phượng hoàng
yêu mái nhà và gia đình của mình nhưng tâm hồn nó càng tổn thương hơn.
Một cậu bé nọ có tính hay nổi nóng. Một hôm cha của cậu bé đưa cho cậu một túi
đinh và nói với cậu:
- Mỗi khi con muốn nổi nóng với ai đó thì hãy chạy ra sau nhà và đóng một cây
đinh lên chiếc hàng rào gỗ.
Ngày đầu tiên cậu bé đã đóng hơn một chục cây đinh lên hàng rào gỗ. Và cứ thế số
đinh tăng dần. Nhưng vài tuần sau cậu bé đã tập kềm chế dằn cơn nóng giận của
mình và số lượng đinh phải đóng mỗi ngày ít đi. Cậu nhận thấy rằng kềm chế cơn
giận của mình dễ hơn là phải đi đóng đinh lên hàng rào.
Một người thích chơi các loài cá cảnh. Lần nọ, anh đi nghỉ ở biển và tìm mua
được một con cá ngũ sắc tuyệt đẹp. Anh mang cá về nhà và chăm sóc nó rất công
phu. Vốn là một người chuyên nuôi dạy các loài vật nên anh lên một chương trình
tập luyện cho con cá của mình.
Tuần lễ đầu tiên anh nuôi cá trong hồ chứa toàn nước biển. Tuần tiếp theo anh
thêm một ít nước ngọt. Cứ như thế, vài tháng sau con cá đã sống thoải mái trong
hồ nước ngọt và vui mừng với những thức ăn nước ngọt.
Vào những mùa đông, chúng ta thường thấy hàng đàn vịt trời bay
thành hình chữ V, bay hàng trăm dặm từ Bắc xuống Nam để tìm nơi ấm cúng. Các
nhà khoa học đã khám phá rằng những đàn vịt trời đó có những quy luật di chuyển
rất đáng cho chúng ta suy gẫm về tinh thần đoàn thể.
1. Mỗi khi con vịt vẫy cánh bay, chúng sẽ tạo ra một luồng gió
quyện và tạo ra một hấp lực nâng con vịt bay bên cạnh. Như vậy khi chúng bay
theo đội hình chữ V, thì con nọ nương vào hấp lực của con kia, chúng có thể bay
nhẹ nhàng hơn và tăng khả năng bay xa hơn gần gấp đôi.
Ngày xưa, có một người nhà giàu, sinh được năm người con. Vì được nuông chiều họ
sinh ra lười biếng và ỷ lại. Khi đã trưởng thành, mỗi người đều có một cơ ngơi,
nhưng luôn ganh tị lẫn nhau vì những của cải mà cha mẹ cho. Người cha cố gắng để
khuyên can họ nhưng vô ích, vì vậy ông rất đau lòng.
Ít lâu sau, người cha bị bệnh nặng, biết mình không qua khỏi, một hôm ông gọi
năm người con đến và bảo gia nhân đem ra một bó đũa.
Ngày xửa ngày xưa, có anh chàng ngày ngày đọc kinh nghe nói về
Phật. Anh thích lắm. Nên một ngày nọ anh quyết định đi tìm gặp Ngài cho bằng
được. Sau khi chuẩn bị mọi thứ, anh chàng khăn gói quả mướp ra đi.
Sau khi trải qua không biết cơ man nào là núi sông, thành phố,
hầm hố gian nguy hiểm trở ... Chàng ta vẫn chưa gặp được Phật giống như hình
dạng trong kinh đã diễn tả: "Thân Phật sắc vàng, cao một trượng sáu, đầy đủ ba
mươi hai tướng tốt, tám mươi vẻ đẹp, hào quang chói sáng".
One day a camel, a goat and an ass were walking down the road when they saw a
bundle of hay lying road-side. But it was not sufficient for all three of them.
Một người tìm thấy một cái kén bướm. Đến ngày nọ, một cái lỗ
nhỏ xuất hiện. Anh ngồi chăm chú theo dõi con bướm trong vài giờ đồng hồ khi nó
vùng vẫy tìm cách chui ra ngoài qua cái lỗ nhỏ đó. Rồi dường như nó không có
thêm một tiến triển nào nữa. Trông cứ như thể nó đã làm hết mức có thể rồi và
không thể xoay xở gì thêm được. Vì vậy, người đàn ông quyết định giúp con bướm.
Anh lấy một cái kéo và cắt cái kén.
Khi ấy, con bướm dễ dàng thoát ra. Nhưng nó có một cái thân
căng phồng và đôi cánh nhỏ bé, teo quắt.
Larry và Jo Ann là một đôi vợ chồng bình thường. Họ sống trong một ngôi nhà bình
thường trên một con phố bình thường. Giống như bao đôi vợ chồng bình thường
khác, họ phải vật lộn với cuộc sống để lo cho con cái ăn học nên người.
Ngoài ra, họ còn bình thường về một phương diện khác: họ luôn có những cuộc cãi
vặt. Đề tài là những bất đồng trong cuộc sống, và … ai là người có lỗi.
Cho đến một hôm, một sự kiện ngoại lệ đã xảy ra.
Nắng nóng. Không khí mặn chát. Những con sóng đều đều. Một
thằng bé trên bờ biển quỳ gối xúc cát bằng xẻng và nén cát vào cái xô đỏ. Sau đó
nó úp xô xuống. Nhấc ra, chỉnh sửa khối cát để cho ra đời tòa lâu đài. Nó chơi
vậy suốt buổi trưa. Xây thêm hào, đắp thêm tường thành, những ngọn tháp là trạm
bảo vệ. Que kem làm cầu. Một khu lâu đài bằng cát được xây xong.
Thành phố lớn. Những con đường đông đúc. Giao thông sôi sục. Một người đàn ông ngồi trong văn phòng, sắp giấy tờ thành từng đống và bàn giao
những công việc đã xong. Ông kê điện thoại vào giữa vai và cổ, tay vẫn gõ bàn
phím vi tính liên tục. Những con số múa may, nhiều hợp đồng kí kết, niềm vui của
người đàn ông và lợi nhuận sinh ra. Cả cuộc đời ông dành cho công việc. Những kế
hoạch nối tiếp nhau. Tương lai nằm trong dự đoán. Tích luỹ hàng năm là những sự
bảo đảm. Vốn vươn dài ra bắc cầu khắp nơi. Một đế chế được dựng nên.
Hai người xây lâu đài có nhiều điểm giống nhau. Cả hai đều tích tiểu thành đại.
Cả hai đều làm nên chuyện từ khi chưa thấy nó. Cả hai đều cần cù và quyết tâm.
Và cả hai đều biềt rằng khi thủy triều lên cũng như khi xu thế thay đổi thì mọi
việc sẽ kết thúc. Và đây chính là điểm khác biệt giữa hai người. Trong khi người
đàn ông làm ngơ kết quả thì đứa bé biết chấp nhận.
Hãy xem đứa bé làm gì khi mọi thứ sắp tan thành cát bụi. Khi sóng kéo đến, cậu
bé thông minh nhảy lên và vỗ tay. Không buồn phiền, không sợ hãi, không tiếc
nuối. Vì nó biết chuyện này sẽ xảy ra, nên nó không ngạc nhiên. Và khi cả tòa
lâu đài ầm ầm sụp đổ, bị hút về biển cả, đứa bé mỉm cười. Nó cười, nhặt lấy dụng
cụ và nắm tay cha về nhà.
Mà sao người lớn lại không được như vậy. Khi con
sóng thời gian tràn tới, phá sập toà lâu đài của mình, người đàn ông kinh hoàng.
Ông ta lượn lờ quanh cái phế tích của mình để bảo vệ. Ông ta xây thêm tường để
chặn con sóng, rồi khi nước biển thấm vào và phá vỡ nó, ông rối trí trước cơn
thuỷ triều. Ông nói một cách bất chấp: "Đây là tòa lâu đài của tôi mà!".
Nhưng đại dương không trả lời, ai cũng biết cát thuộc về nơi nào.
Tôi cũng không biết gì nhiều hơn về những tòa lâu đài cát. Nhưng trẻ con lại
biết rõ lắm. Hãy quan sát chúng để học hỏi. Tiếp tục xây lên nhưng bằng một trái
tim trẻ thơ. Lúc chiều tà bóng xế, khi con nước lên, hãy hoan nghênh nó. Sau khi
chào đón tiến trình của cuộc sống, nắm lấy tay cha, rồi ... về nhà.
Bài viết bằng tiếng Anh:
Making sand castles
Hot sun. Salty air. Rhythmic waves. A little boy is on his knees scooping and
packing the sand with plastic shovels into a bright blue bucket. Then he upends
the bucket on the surface and lifts it. And, to the delight of the little
architect, a castle tower is created. All afternoon he will work. Spooning out
the moat. Packing the walls. Bottle tops will be sentries. Popsicle sticks will
be bridges. A sandcastle will be built.
Big city. Busy streets. Rumbling traffic. A man is in his office. At his desk
he shuffles papers into stacks and delegates assignments. He cradles the phone
on his shoulder and punches the keyboard with his fingers. Numbers are juggled
and contracts are signed and much to the delight of the man, a profit is made.
All his life he will work. Formulating the plans. Forecasting the future.
Annuities will be sentries. Capital gains will be bridges. An empire will be
built.
Two builders of two castles. They have much in common. They shape granules
into grandeurs. They see nothing and make something. They are diligent and
determined. And for both the tide will rise and the end will come. Yet that is
where the similarities cease. For the boy sees the end while the man ignores it.
Watch the boy as the dusk approaches.
As the waves near, the wise child jumps to his feet and begins to clap. There
is no sorrow. No fear. No regret. He knew this would happen. He is not
surprised. And when the great breaker crashes into his castle and his
masterpiece is sucked into the sea, he smiles. He smiles, picks up his tools,
takes his father's hand, and goes home.
The grownup, however, is not so wise. As the wave of years collapses on his
castle he is terrified. He hovers over the sandy monument to protect it. He
blocks the waves from the walls he has made. Salt-water soaked and shivering he
snarls at the incoming tide. "It's my castle," he defies. The ocean need not
respond. Both know to whom the sand belongs ...
I don't know much about sandcastles. But children do. Watch them and learn.
Go ahead and build, but build with a child's heart. When the sun sets and the
tides take - applaud. Salute the process of life and go home.
Ngày xửa ngày xưa thật xưa lắm, có một quốc vuơng ở tận phương
trời xa xôi bên một khu rừng rộng lớn và rậm rạp. Vương quốc nầy sống thật hòa
bình và yên vui sau một thời gian dài triền miên người dân phải đấu tranh để
dành quyền độc lập. Và vị anh hùng chỉ huy người dân của quốc gia này đã được
dân chúng tôn lên làm vị vua đầu tiên.
Sau thời gian dài chinh chiến, họ chỉ lo an hưởng thái bình và
sống cho những quyền lợi của cá nhân mình. Vị hoàng đế kia cũng vậy, ngất ngưỡng
trên ngai vàng và hào quang của quyền vị, ông đã bỏ bê việc nước, quên cả chăm
sóc cho dân và để mặc lũ bầy tôi tham danh lợi cai trị dân chúng.
Một lữ khách thuê một con lừa để thồ ông ta tới một nơi xa. Hôm
đó trời nóng khủng khiếp, mặt trời chiếu sáng hừng hực, nên người lữ khách dừng
lại để nghỉ chân và tìm được chỗ trú khỏi cái nắng dưới cái bóng của con lừa.
Bởi cái bóng chỉ che được cho 1 người, và cả người chủ lẫn
người lữ khách đều đòi phần cho mình, một cuộc tranh cãi lớn nổ ra giữa họ, để
xem ai là người có quyền được ngồi dưới cái bóng. Người chủ thì khăng khăng rằng
ông ta chỉ cho thuê con lừa thôi, chứ không cho thuê cái bóng của nó.
Một ngày khi ở công viên, một người đàn bà ngồi cạnh một người
đàn ông trên một chiếc ghế gần sân chơi. “Con trai tôi ở đằng kia”, bà ta nói và
chỉ vào một cậu bé con mặc chiếc áo len màu đỏ đang xuống từ nắp trượt. “Trông
cậu ấy thật khỏe mạnh”, người đàn ông nói. “Còn kia là con gái tôi mặc váy trắng
đang đi xe đạp”.
Sau khi nhìn đồng hồ của mình, ông ta đã gọi con gái của ông ta
lại : “Chúng ta về chứ, Melissa ?”. Melissa nài nỉ : “Năm phút nữa đi ba, thêm
năm phút nữa nhé !”. Người đàn ông đã cười và nói : “Ok”.
Một con cáo rơi xuống giếng, mặc dù giếng không sâu, nhưng nó vẫn thấy khó lòng lên được khỏi miệng giếng. Sau một lúc nằm chờ đợi rất lâu, một con dê khát nước tìm đến giếng để uống. Dê cứ tưởng cáo đã xuống giếng để uống nước, nên nó mới hỏi xem nước có ngon không.
“Ngon nhất trong vùng này đấy”, con cáo xảo quyệt nói, “cứ nhảy xuống mà uống cho biết. Có nhiều nước lắm cả hai ta uống cũng chẳng sao hết được.”
Ăn rau không chú ơi !
Một giọng khàn khàn, run run làm gã giật mình. Trước mắt gã, một bà cụ già yếu, lưng còng cố ngước lên nhìn gã, bên cạnh là mẹt rau chỉ có vài mớ rau muống xấu mà có lẽ có cho cũng không ai thèm lấy.
- Ăn hộ tôi mớ rau ! - Giọng bà cụ vẫn khẩn khoản. Bà cụ nhìn gã ánh mắt gần như van lơn.
Gã cụp mắt, rồi liếc xuống nhìn lại bộ đồ công sở đang khoác trên người, vừa mới buổi sáng sớm.
Hãy like Twitter, Facebook hay Google để hiện nội dung ẩn !