Dựa vào chính mình

Ốc sên con ngày nọ hỏi mẹ của nó: "Mẹ ơi ! Tại sao chúng ta từ khi sinh ra
phải đeo cái bình vừa nặng vừa cứng trên lưng như thế ? Thật mệt chết đi được !"

"Vì cơ thể chúng ta không có xương để chống đỡ, chỉ có thể bò, mà bò cũng
không nhanh". - Mẹ nói .

"Chị sâu róm không có xương cũng bò chẳng nhanh, tại sao chị ấy không cần đeo
cái bình vừa nặng vừa cứng đó ?"

"Vì chị sâu róm sẽ biến thành bướm, bầu trời sẽ bảo vệ chị ấy".

"Nhưng em giun đất cũng không có xương, cũng bò chẳng nhanh, cũng không biến
hóa được, tại sao em ấy không đeo cái bình vừa nặng vừa cứng đó ?"

"Vì em giun đất sẽ chui xuống đất, lòng đất sẽ bảo vệ em ấy".

Ốc sên con bật khóc, nói: "Chúng ta thật đáng thương, bầu trời không bảo vệ
chúng ta, lòng dất cũng chẳng che chở chúng ta".

"Vì vậy mà chúng ta có cái bình !" - Ốc sên mẹ an ủi con - "Chúng ta không
dựa vào trời, cũng chẳng dựa vào đất, chúng ta phải dựa vào chính bản thân chúng
ta".

Bài học: Hãy tự đi trên đôi chân của chính mình.

Bản tiếng Anh:

Depend on ourselves

Little snail asked his mother: "Why we have to bear this hard and heavy shell from our birth."

Mother: " Because we have no skeleton to support our bodies, we can only crawl, which is very slow. So we need this shell to protect ourselves."

Little snail: "Sister caterpillar also has no skeleton and crawl slowly too. Why doesn't she need this shell."

Mother: "Because she can become a butterfly one day, and the sky will protect her."

Little snail: "Brother earthworm has no skeleton and crawl slowly. He also can't become butterfly, why doesn't he need this shell."

Mother: "Because he can drill into the soil, and the earth will protect him."

Little snail cried out: "We are so pathetic, neither sky nor earth will protect us."

Mother: "So we have the shells. We don't rely on sky or earth, we depend on ourselves."

Moral: Stand on your own two feet.

Hãy like Twitter, Facebook hay Google để hiện nội dung ẩn !

Tweet