Cậu bé chăn cừu

Ngày xửa ngày xưa, có một cậu bé chăn cừu hàng ngày phải chăm nom đàn cừu dưới
chân núi gần một khu rừng rậm rạp. Chỉ có một mình cả ngày, cậu bèn nghĩ ra một
mưu kế để có thể lừa mọi người tập trung lại trên khu rừng nơi cậu ta chăn cừu.
Thế là cậu ba chân bốn cẳng chạy về phía làng kêu lên "Có sói, có sói'. Dân làng
đến chân núi, vài người trong số họ nán lại với cậu ta một khoảng thời gian cũng
khá lâu. Điều đó làm cậu ta vô cùng hả dạ.

Vài ngày sau, cậu lại bày trò như vậy một lần nữa. Dân làng vẫn tới giúp đỡ cậu
ấy.

Xem đầy đủ »

Con lừa và cái bóng

Một lữ khách thuê một con lừa để thồ ông ta tới một nơi xa. Hôm
đó trời nóng khủng khiếp, mặt trời chiếu sáng hừng hực, nên người lữ khách dừng
lại để nghỉ chân và tìm được chỗ trú khỏi cái nắng dưới cái bóng của con lừa.

Bởi cái bóng chỉ che được cho 1 người, và cả người chủ lẫn
người lữ khách đều đòi phần cho mình, một cuộc tranh cãi lớn nổ ra giữa họ, để
xem ai là người có quyền được ngồi dưới cái bóng. Người chủ thì khăng khăng rằng
ông ta chỉ cho thuê con lừa thôi, chứ không cho thuê cái bóng của nó.

Xem đầy đủ »

Ai sẽ ăn cỏ khô

Vào một ngày nọ, có một con lạc đà, một con dê và một con lừa đang đi trên
đường thì nhìn thấy một bó cỏ bên đường. Nhưng nó không đủ nhiều để chia cho cả
ba con.

One day a camel, a goat and an ass were walking down the road when they saw a
bundle of hay lying road-side. But it was not sufficient for all three of them.

Con lừa mới lên tiếng: "Ây da, bó cỏ khô này nó hổng có đủ cho tụi mình đâu
đó mà. Thôi thì như vậy đi, thằng nào già nhất thì ưu tiên được ăn." Con dê với
con lạc đà cũng chấp thuận điều đó. Nhưng mà tụi nó lại cãi lộn với nhau về việc
xem ai là thằng già đầu nhất bầy. Thì tự nhiên, con lạc đà nó mới nhào vô ăn bó
cỏ khô trước.

Xem đầy đủ »

Lựa chọn cuộc sống

Tôi đã bỏ ra gần 20 năm trong cuộc đời mình chỉ để suy đi nghĩ lại hai việc: tiếp tục hút thuốc hay cố gắng từ bỏ thói quen này. Đấy là một cái vòng lẩn quẩn mà tôi không tài nào thoát khỏi được. Khi cưới Cassie cách đây 10 năm, tôi vò nát gói thuốc và thề rằng sẽ không bao giờ hút nữa. Khi chúng tôi mua căn nhà đầu tiên cách đây tám năm, tôi lặp lại lời thề bằng cách vứt bao thuốc xuống đất, lấy gót giày đạp nát mới thôi. Khi con trai tôi, Cole chào đời cách đây 5 năm, tôi đã thẳng tay vứt những điếu thuốc vào thùng rác.

Xem đầy đủ »

Người đàn ông, cậu bé và con lừa

Một người đàn ông và con trai của mình đang đi với con lừa của họ đến chợ. Khi họ đang đi ngang qua một người nông dân, ông ta nói: "Các người đúng là ngốc, có lừa thì để cưỡi chứ làm gì?"

Vì thế người bố để người con lên con lừa và họ tiếp tục đi. Nhưng sau đó họ gặp một nhóm người, trong số đó có người nói: "Hãy nhìn đứa bé lười biếng kia mà xem, nó để bố nó đi bộ trong khi nó thì ngồi lưng lừa."

Xem đầy đủ »

Con lừa dưới cái giếng

Một ngày nọ, con lừa của một ông chủ trang trại sảy chân rơi xuống một cái giếng.

Lừa kêu la tội nghiệp hàng giờ liền. Người chủ trang trại cố nghĩ xem nên làm gì. Cuối cùng ông quyết định: con lừa đã già, dù sao thì cái giếng cũng cần được lấp lại và không ích lợi gì trong việc cứu con lừa lên cả. Ông nhờ vài người hàng xóm sang giúp mình. Họ xúc đất và đổ vào giếng.

Ngay từ đầu, lừa đã hiểu chuyện gì đang xảy ra và nó kêu la thảm thiết. Nhưng sau đó lừa trở nên im lặng.

Xem đầy đủ »