Có hai người bạn nhỏ rủ nhau vào rừng chơi. Đang lang thang, họ bất ngờ nhìn thấy một con gấu đen to lớn đi đến.
Một người bạn, vì quá sợ hãi nên đã bỏ rơi bạn mình và chạy leo lên cây. Người bạn còn lại, trong lúc nguy khốn không biết phải làm thế nào nên giả vờ nín thở nằm chết, vì biết rằng loài gấu sẽ không bao giờ ăn thịt những sinh vật khi đã chết.
Con gấu đi đến, ngửi vào đầu cậu bé, thấy đã tắt thở nên bèn bỏ đi. Khi gấu đi rồi, cậu bé trên cây tụt xuống, đến chỗ người bạn của mình và hỏi:
- Gấu nói gì với cậu thế ?
Cậu bé này trả lời:
- À, gấu bảo rằng ai bỏ rơi bạn trong lúc hoạn nạn là người không tốt !
Bài học: Hoạn nạn là phép thử cho tình bạn thực sự.
Bài viết tiếng Anh:
Two friends were traveling in company through a forest, when, all at once, a huge bear crashed out of the brush near them.
One of the nen, thinking of his own safety, climbed a tree. The other, unable to fight the savage beast alone, threw himself on the ground and lay still, as if he were dead. He had heard that a bear will not touch a dead body.
It must have been true, for the bear snuffed at the man’s head awhile, and then, seeming to be satisfied that he was dead, walked away. The man in the tree climbed down.
“It looked just as if that bear whispered in your ear,” he said. “What did he tell you?”
He said, answered the other, “That it was not at all wise to keep company with a fellow who would desert his friend in a moment of danger.”
Moral: Misfortune is the test of true friendship.
Hãy like Twitter, Facebook hay Google để hiện nội dung ẩn !
0 Bình luận:
Đăng nhận xét